7ԇ @gE#  /-*-Tahoma-Medium-R-Normal--24-180-96-96-c-11--fontspecificTahoma18p  g:0c1c0q:10` cƀ1` 0: ? ƀbx!`qr w:?q`````q?;3ccÃq:0 `va`|x78<0c1)3` `` `8)38 0``0 p8m1 1 c 0Y0 00 08800``H?g888 3 p 0000008m: 0 1f`f`c p8xm: p 0 0 0m: `8pm: 08 0pn:60`` 0`m:`` p8m:?0`g p8|m:00`m:`g`fp8m: ` 9fpahb0p Yp?Y>>k:?`` `x :8?a1 c1 c0a01 {8<o:` ` ` 0000??p ` `n:?À ?c80n:qp#0` p:? a0` 0c10`<0m:? 0? 0 0l:?`?`0 p:#`0?f1 0~p:0 Àa0? a0 `0 h:?~`0 0`?j:? 0` 0n:08` 8>~  08`8k:000000000?r:8`l a3̆06p` a 00p:8`Øa0c1  c1 ax<`0 q:0 `f`0?m:?0 300 0;0 `f`0?0>o:??p0000080p0??0`0p0800 000m:`??`qpo:o: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08o: ` `p0088000` ` ` w:888`` ll`` ll00000000 ``o: `000` `` 000 `n:1 0 0` m: ` ` ` ` `)3?0 00 00 ? 3`0`0 `0` )3~`````a~Q98 ``0 `N(8`a8` c020 0<p<0c00 a8c```0#20 0p8` 1 0pa`f?` ap20 `0 mb ` 1 1`ǀ << ` 20 0<p< 0 0 00  e:0 00 0; | |  20 `0 l΀00 `p200 00 0 ag8>010 ` c`000a3 0 0 00 0 0a ` f`c?mb3 0c0c? 0mb ` 1 1`ǀ<< 0a30` a0~ w>HB0 0` pa00 0 0 00<<a3 `0̀al` a313`a3 s0pa`lb3 `0`8 a0`8+3>```x ````>)3 00 00 00 +3x```p8````xx00 ~/ 00` 00000000000000 882090 00 0 0 0023766<<p8000`0`0`0`0`0`0p80m:0 00 >< 02000000408mb`a`?xy`. ` 8 0`G2pg8p``p?- 0 n? 00 0?2f?8s g p/ ` ` ??80800080800??00p0800002c?o `0 21|0p8??- `3l?gp?*?3`x 00 0 0 00- `38821lp0`0l:1` 0 `0g:B@@ aa@D@m:``` `a a8n:1 0`  )3 00 0 00 ;`` 1 0M@c:@ C 0$H@0>@ 9?! p `?a988p9c1?0 0 H?:@?a @Î  $H0`@ N +9q `q I0 00 k9! ?k9  (0mb00 0 0 00? 0:10? 030 3 03h` k9000090f``f`? a!8ps@XB```0`00 pxlf s100 XB```001  x:` `0008< 0 ` ``k:0008``#0O` ` ` 0000??p ` `O` ` ` 0000??p ` `/ ``0 ` ` ` 0000??p ` `` ` ` 0000??p ` `"` ` ` ` ` 0000??p ` `/ ` ` ` ` ` 0000??p ` `w:  800```;qp#0` M`? 00 0 ?Mp 0? 00 0 ?Mf 0? 00 0 ?` 1? 0? 0 0Hp~ 0` `~0?H~ 0` `~0?I0x>  `a0Ìaf0 Àp`8 Qp `p0 f`f0 p8p1 p qp 9`90 ?Qx3 p0 f`f0 p8p18p8 À1`f`c08 0 ƀ`f`0?ap|p2x88 ƀa` fac0` <`O` 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08Op 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08O``0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08N `p`pp 0`m:0? 00 0 02?0 0 3 0c00 >*p 0?~ c`x*`?~ c`x*x3` ?~ c`x2a~ 1 c`<LB ?`p01?~ c`xaÿ0 0`??|kb8c```0# *8 g? `? |*`0 g? `? |*<0 g? `? |LB`30G>*0` `0*8`0` `0*0L0` `0f: 0` `0m:0 ``f p820| >x<p< 0 0 00  *8``f`20q8`90p*0``f`20| >xp8`f00MB` 1 `f`c?Y88 Z>0qfFbf8 p|*0 00 0 0 000*0 00 0 0 000*0` 00 0 0 000MB` 100 00 0 0< X j } #6IYdoz(<Pdu-*-Tahoma-Bold-R-Normal--21-160-96-96-c-11--fontspecificTahoma15! 8 *`0 0` ffffff*0` 3f 0̀` *> L`*`011pgc3 0p*? 070a fff" 00`p``````0p0 "0p   0p*!`0A  ! Gh~~e0"`0` 0`0 *a ̆a? * `0` *~0 p *?` x ` *8؀a *?` ` *8 ` ? *` `0 *? y g  *a ~pfQ`00`Q`0` nI| X?nI x|>x *>8`0``R*8 gƙ03fc3?cc * `c0`0`1 *? ``0a c`0 *` #0 ` *? 0 0c0c0 0 *?00?000? *?`0 ` *?0`惌0pa *00 0 000 0 0 *~~~~ *?0 00  *s013>p>3p10 c * 00 00 *88<<<<,4l6L6L23111 0 0 0 0 *08 6 0# 01 0< *?ǀ0` 3 *?0c3003?000*?ǀ0` 3 *? `80? c 0 *pF`x`f@ * `0 ` *`f`f`fp8 *ƀ0 `0c `p*l` a1 31` *3 a0 <x`3 a *sa8 <0 ` * ``0">>0000000000000000>0>"0` ` 00``0"|| | |)c 0K kQ~=+"```gp`ff``ojQ `0`|,"0 `{`10` a>kQa G`'"0800~~000000000Q1 c`að?+"```oq` `` `*c1c1*0 `0 3)"``fl1a$"c1c1`qQoǃ9`f0 `0 fkQoq `` `` kQa ̇aQopf``f```Q1 c`að `gQg`p```````iQ> ?9`0 0`kQ`` `` qjQa1l`  pQaQ l6`x < x jQ`86c Qa1l`  ` `hQ?`p`?" 00 0 ""p 00 80 p` ~sp0 1`ƀ` 1 0`8+" ` `` `p ."  ?` p?> *002<`0 0?&"`0 8 0k`0` `1  0`0 ``("0`?``?d`)"`03|0 fp0893f0 `0*" f` ̰61` 04 c30l 0 0p+"`oq` `` ` @00 p? |*"`` #*?00?000?Qa G``|*6l 00`` 8`0`Q~=@ &?00 `=)"18``p?00?000?*"< ` ̰L0xa ` p1 `c'"&f<~n`p```````("#`0 8~``&``>`@g?K `` `` ?0 `8`)" #p p  * `*`0 0` j2@?bA 1@ *p0 `kIN@Ã11@@ *vp ?```"*0a8c?8J00S*``x BA$0C0$C$B8!BI)??~f`KI@0f3` Di?0`Gh~~S*``!BA$A$A$!B+ )9ax9 ))>0 ?))?? `Q`` `` qn``*g?챟l` 6`fP`0|`))``I)`6 ?KID3` 0f@1 ` @1 pdf ?1@1 ` 1 ``00*0` C fC8#0 ` *8` 8`#| p` 60ƀ8  p` 60ƀ860p` 60ƀ8 `` c00`1`΀m 36`c 0` 3`쀀>0>p` 60ƀ8*`f` 0````*` #0 ``0?00?000?0?00?000? ،?00?000?k ?00?000?8 ~~~~ ~~~~6c6~~~~gff~~~~*??p0800 0 0 0 0080p0??` 04 c30l 0 0p 093f0p0`|p0893f0 `0 c093f0p0`|03093f0p0`|n` > 8` 3f 88?nIppqw|pppp@p@N" 03aFƌ03c' `f`f`f``f`f`f`lf`f`f`m 3`f`f`fp8 9p0`0 ` *00?0 01 ?0+"1 `gx``ff``o+"8~=+"`~=+"6`0~=+"9g~=130~=+"3003~=rQ>~`8 Q `0`|0>+"`a `G+"0`a `G+"a `G130a G`%" aa`$"9c1`%"1 00 0*0 00 *y#> +"3oq` `` `+"8a a *"`` ̰61+"a a +"9ga a 130a ̇aA  IL+"`` `` `q +"`` `` `q +"` `` `q 1`` `` q" c0c` `8"```op`ff````j23` 688 .DTWcow &29EPgv$4AUcp~ '0?ISaou#2>MSgu%3FScp'3?@HWcmz (+/6>G\q.?Paq}  , 8 J ^ r  ( 4 B P ^ k s z   * 7 G X TXTG0GerTXTG0 : 4O ``pq a` ` 1?` 1 1`ƀM c0f?1cƌc `x3f0 x3f0a| 1`ƀ16?<0` `` 0`` 0 1;p3 M! 0?0 `80M@?`0 ` 00`?`aa`?  0 0  0>p ??0 ~0  6`ƀ? ? 0  00  ?  ` 00 0 000   0 0pp A 00MA 00`p88p0??8p8p? 0  M 0 000 `0?0``aa``` `aa` `````?`c?0c0c0c0``````a?8`8nn8`8```9po>1fƘ`f``aplafac`8?`aa`?`a``M?`aa`6?8`ac`8?`a?```a``aa`?`f0 0`3 `fc1fƘgc0<0`a000a`00 3x 0 8 pq0c0c pq0c0a pq0c0c0a0a`M?x 0xM1  0 70c?M10 `c0cM1? a`1c0aa0 70c0` 0 0? 8x`0a0 00p ? 08p<0 0 0M16ێ31cƌ3`M1o`a``M10c17ߎ0c7 01c0c``M13Ϗ0 0M1 ``aM10c0c`M10a 1`lM1cf1cƌ3c 3M1x8llx<10a 1`|0xM10 `pq   pq0cpq0c0c`M?0 0x 0c1 0???? ` 1?` 1 1`ƀ 0c08 ` 1l0c 0 0g`?` ` 1l`000`8  0p 0  ` 1l? >c 0 00c0 0000 ` 1l0c0 00c08 ` 1l0a ` 1?` 1 1`ƀ- 8p9pa 8p `` pq0c0c pq0c0a  | 1` 0c0c pq0c0c0aM 80c0pq   pq0c6p   pq0c0c`9 0``0?0``aa` 0 0 0 ?01f`f```? 8 ps0c0cpp 0 000  ?0 0 0?9~8nn~89 ?01f`f`f9po>1fƘ`f``|qlafacx= `?`f`f? a``aa`a`<m 0pf``00 3x 0?1cƌ3`p80080p 131cƌ3c`~?`a0 0fyx 00x 0 0   3  a`̀00 0}p8 0 8}p ?  ;a`8` 0 0?  10c0aM1p} 088 p}M?0 0x 0c1 013`   0c0M1 ?  <| 01;`a8` 0 000  m)0 0?M1x>llx>>0l` 10 `10c0c?c 0M10a 1`l 000>8M10cM1? 1`ƀ` 117ߎ0c7 0M1 M1 0cM1?0 0M1pc0c 303 0M1x8llx1fƘ`f``aplafac`8?`aa`?`a``M?`aa`6?8`ac`8?`a?```a``aa`?`f0 0`3 `fc1fƘgc0<0`a000a`00 3x 0 8 pq0c0c pq0c0a pq0c0c0a0a`M?p1????1??1???p????1??????1?????1??.=LTcq0DSg{#1?M[iw"0>LZix ,@Sgv,@OcwTXTG1GerTXTG1S p] g |>|>@|m ||m >|m |>|@>m |>m >>m |>>@|>m |>|m >>|m |>>|ύx|M ||M >|M |>|mA||M |||M >||M |>||mA>|M |>|M >>|M |>>|mA|>|M |>||M >>||M |>>||M 0 000 `0?0``aa``` `aa` `````?`c?0c0c0c0``````a?8`8nn8`8```9po>1fƘ`f``aplafac`8?`aa`?`a``M?`aa`6?8`ac`8?`a?```a``aa`?`f0 0`3 `fc1fƘgc0<0`a000a`00 3x 0 8 pq0c0c pq0c0a pq0c0c0a0a`M?x>M |>M >>M |>>mA|>M ||>M >|>M |>|>mA>>M |>>M >>>M |>>>mA|>>M |>|>M >>|>M |>>|>x|>M |>|M >>|M |>>|mA|>|M ||>|M >|>|M |>|>|mA>>|M |>>|M >>>|M |>>>|mA|>>|M |>|>|M >>|>|M |>>|>|  +6;FQ\alw%6ARct-;IWev!(+0ARcn "3DU`q X d ! ! ! : : : P P P P] \] d] SCRAMBMPn FB_DOWNp FB_UPr FB_LEFT8v FB_RIGHTx FB_MENUht FB_LISTy FB_EXIT{ FB_OKx} FB_SWAPH SELECT NOTAVAIL Achtung FB_INFO FB_AVX Volume( SOUND_L ԋ SOUND_NORD SOUND_NOL  FB_RED FB_GREEN FB_YELLOW FB_BLUE\ FB_1(, FB_2(T FB_3(| FB_4( FB_5(̝ FB_6( FB_7( FB_8(D FB_9(l FB_BACK fb_lasat_rd fb_lasat_r_leri fb_lasat_r_leriokt fb_lasat_r_ok fb_lasat_r_updo fb_lasat_r_updook fb_lasat_r_updolr record(` play( pause( ffw( rev( Filemark1,( Filemark2,T dolby mund4p  UUUfQUV`QUUfUUUUUV`QUUUUUUfUfUUfUV`UUf`QV`UUV`QfUVf`QfUVf`UQUUUUUUUV`UUUUUUUUUUV`UUUUUUUUUV`UUUVeUUUUV`UUUffUUUUV`UUUffUUUUV`UUUffUUUUV`UUUVeUUUUV`UUUVeUUUUV`UUUVeUUUUV`UUUffUUUUV`UUUffUUUUV`UUUVeUUUUV`UUUUUUUUUV`UQUUUUUUUUV`UUUUUUUUUUV`ffffffffff`ffffffffff`&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPPUUPPUPUUPUUPPUPUUUPUPPUPUPUUPUPPUPPUUPUPPPPUUPUPPPPUUPUPPUPPUUPUPPUPUPPPPUPPUUPPUPUPUUPPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUPPUUUUUPUUUUUUPPUUUUUPUUUUUUPUUUUUPUUUUUUPUUUUUPUUUUUUPPUUUUUPUUUUUUPPUUUUUPUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUPPPUUUUUUUUUUPUPUUUUUUPUUUUUPUPUUUUUUPUUUUUPUPUUUUUUUPUUUUUPUPUUUUUUUPUUUUUPUPUUUUUUPUUUUUPUPUUUUUUPUUUUPPPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUPUPUPUUPUUPUPUUUPUUPPPUPUUPPPPPPUUUPPPPUUPUPPPPUPUUUPPUUPUUUPUPUUPPUUPUUPUUPUUUPUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU' 'f`f`fffffef`fef`fUVffUfeQUf`feUffUVffUVffeQUf`feUf`fUVffUVffeQUfeQf`fUUUVffeQf`eQUfeQUffeQUf`fUUUVffeQUfeQUf`fUVffUVffeQf`feUf`fUVffQV`feUf`feUf`fVffVfff`ff`ff'""" ""w"" ""'wr"" """'wr""""""'ww""" """www""" """"www"""""'wwwwwwwr"wwwwwwwwwwr 'wwwwwwwwwr 'wwwwwwwww" "'wwwwwwwr" ""wwwwwww"" ""'wwwwwr"" ""'wwwwwr"" ""'wwwwwr"" ""wwwwwwr"" ""wwwwwww"""wwwwwww" "wwr"'ww""wr"""'w """""""""""" """'UUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUP&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUPUPUUUUUUUUUUPUPUUUUUUUUUUUPUPUUUUPUUUUUPPUUUUUPUUUUUPPUUUUUUUPUUUUUPPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU&"!""!"""!""""!"""""!""""""!"""""""!""""""""!"""""""""!""""""""""!"""""""""""!""""""""""""!"""""""""""""!-#ff`f`fffff`f`ffffffff`f`f`fff؈f`ff`݈fff؈f`fff ݈ffff؈f`f`ff ݈ffffffff؈fffffff`f` ݈fff؈fffffffff݈fff݈fff݈ff`f`؈fff݈ffffff`ff؈ffffffff݈f`fff؈fff݈f`ff`؈ffff`f`f`fffff`f`fffffff`f`ffff`ff-#ff`f`fffff`ffff fff`ff`f f ؈f` f݈ff ؈jfj ݈ffڪf`f ffffffffffffff`jʪfff ؈ffffff fff݈fff ݈fff݈ff`fj؈ff ڪffffff`fݪfffffff ڪ`ffتfj݈f ؈jff`fj`f fff`ffff ff`f`ffff`ff& & &wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwww&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUPUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUPUUUPUUUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUPPUUUPUUUPPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUPUUUUUPUUUPUUUPUPUUUPUUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUU&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPPUUUUPUPPUUUUUPUUPPUUPUUUUUUUPUUPUUUUUUUPUUUPUUUUUUUPUUUPUUUPUUPUUPUUUPUPPUUPUPUPPPUUPUPPPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUU00UUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUUUPPUUPUUPUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUPPUUPUPUUUUUPUUUPUUPUPUUUUUUUPPUUPUPUUUPUUUPPUUUPUPUUPUUUPPUUUPUPUUUUUUPPUUPUPUUUUPUUUPUUPUPUUUUUUUUPUPPUUPUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUPPUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUP00UUUUUUPUUPUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUPUUUUUUPUUUPUUPUUPUUPUUUUUPUUUUPUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUUUPUU00UUUUUUPUUPUUPUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUPPUUPUPUUUUUPUUUPUUPUPUUUUUUUPPUUPUPUUUPUUUPPUUUPUPUUPUUUPPUUUPUPUUUUUUPPUUPUPUUUUPUUUPUUPUPUUUUUUUUPUPPUUPUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUUUPUU00UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUPPUUPUUPUUPUUPPUUPUUPPUUUPUUPPUUUPUUPPUUPUUPUUPUUPUPPUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUU00UUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUPPPPUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUP00UUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUPPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUPPUUPUUPUUPUUPPUUPUUPPUUUPUUPPUUUPUUPPUUPUUPUUPUUPUPPUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPPUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUP00UUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUPUUUUUPPUUPUUPUUPUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUPUUUUUUPUUUPUUPUUPUUPUUUUUPUUUUPUUPUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUPUUUUPUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUPUUPUUPPUUPUUUPUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPUUUUUPUUUUUUUUUUPUUUUUUUUUUUUP.$" "" """ """"!*" "" "! "" " D""D ""*D"""""""" """""""""""DDDDDDDJ"""DDDDDDDD""""DDJ""""DDJ"""""""""DD"""""""""$""""*" "D ""D "" $D"""D " "$""" " "*""" " "" "  wpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwwpwPUPUUPUUUPUUUUPUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUUUUUPUPPPUPUUPUUUUPUUUUUPUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUUPUUUUUUUUPUUUUUUUPUUUUUUPUUUUUPUUUUPUUUPUUPUPP  wwwwwwwwwwpwwwwwwpwwpDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDD@DD@DDD@DD@DDDD@D@DD@D@DD@D@DD@D@DD@DDDD@DDD@DD@DDDDD@DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDD@DDDDDD@DDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@@DDDD@DD@D@D@D@DDDDDDDDDDDDDDD12UUUUQUUUUUUUQUUUQUQUQQUQeUVQVQUQQVQeUUVfUUUeVQVfeUffUQVQeVeQfUeQVVeffQQeUQUQUQUUQUUUQUQUUUUUUQQUQQUUUUUUUQeUQUUUUUQeUQaUUUUUUUQUVQQUUUUUUUUVQUVUUUUUUUUQQUVUUUUUUUUUQQUUUUUQUQUaUUQUPUQUeUUQUPQUUQUeUUQUPQUQUeUUeUPUQUaUUeQQUUeaUUUUUUUUUUaQUVUUUUUUUUQQVQQUUUUUUUVVQQeUUUUUUeUQUVUUUUUQVQeUaeeUUefUeVQVeUUUfQeUUeUffeQfQQQVQQeVQeeQVefUUUUaUQUUUQQQUUUUUUQUUQQUVQVQeQeVeQQUfQVeQUfQVeUQUUfUVffUUVffQUVfUU  $0<HPX`lxl,8LXht $(,048<@DHT`l|T  ,8H\dl$4Hdp| (4@DL\h(0<DTdpx|  ,4@LT`hp 8\(X$0<HTd|,<Ph|0Pl,@T@Th|H|TLd |   4!h!|!!!d"h!""""8#D#P#t######## $$$8$`$$$$$$$$$$%,%<%L%X%h%t%%%%%t&&&&&& ''0'D'L'\'l'|'''''(((,(0(4(H(P(X(d(p(x(((((((((((()) ))$)0)<)H)T)h`)l)|))))))))))$*,*48*@ ***(*4*D*P*X*h*t***********+(+H+X+h+x+++++++++,,,,$,,,4,<,D,P,X,d,p,x,,,,\,,,,,,,,-(0<-(-8-px|@-H-x--+-----------l)-- ..$.<.H.T.h. p..../,/T//////0000(080L0X0d0x0000T0000181`1111111 2,2L2p222223,3@3d3333334444445 555$5P5|5556l666@777,8<8h88899X9999::,:8:::::;;$;0;<;H;X;h;;;;;;;< <<$<0<D<\<t<<<<<<<<< ========>>(>,>8>D>P>\>>>>>(>,(>>>? ?? ?(?4?xCCCC,CCCCCCCCCCDD D\ D8DDDLDTDhDDDDD0<DDDpx|DDE EC,E4E-@EHETE`EhEtE|EEEEE@BEEEE FF4F@FHFxFFFFGHGGGGGHHH H(H4HHH\HhHHHHHTHHHIIHI|IIIIIJJ0JLJlJJJJJK4KTKtKKKKKKKLLMM0M>>>(,(І܆(4(@LTl)̇܇ 08DP`lxĈȈ̈)ЈԈ܈ (@T\p܈̉؉0HPdp|Ȋ ^(08@HP\dlt|\ȋЋ܋($,<HXx`px|^-ȌHlЌ  8DP`h܍ DtȎ܎0 (8HTdpTď܏ 0P\xĐ,Hhؑ $DPdtXhxēȓГܓ <lܔ0h,\ؗ`,<D̙ $D8HXp(8Tlěԛ Ĝ؜0DHXhxН(,( 08@HPdrX`pԞ $,8DP\lȟПܟ $4HLPTX\`dhlptpt|Ԡ| ,4>>>(̴,(شܴ (4<HXHl|̵ܵ $,4<LT`l|ȶжض (0@Pdp|ķ̷ط $XȸԸ$08DLXdp|d\̹,,4@(P<XhxXx|кغ$,8HXhp|Ȼ$yػ,Tp̼@hpȽܽ(4T@Th|ܾ 4H\t4ؿ,D\| (08@LxD tp$Td$TH\htDTdt  ,<HT`p t&&'0'D'L'\'l'|''>>>>(,( (0@0P`), 08HT|)hp|$4<@ *(4@L`l 8l`^$,08@HPX`hpxd\ ,4@T0\dxpx| $0@LTdp LxT|) 0HP`pT8t@(Lt<Xx$8(D`t \$$($`4ht$0DTl,HTdlTd@Lt 0`x(,( $4H`(p)@)(h`)4HP\h|)*,0Z8*@Z*ZZ(4Hdp*,(DTdx(08@HT8]d\,`\p,0,<px|HPx^^--^^ $8HTht|@l$@a,HH4DLXpT4Lx4Hh 0Pp(80DThtH pXLP 8L\ $8DP\l$,8DXlp '0'D'L'\'l'|''>>>>(,,(8<(LT\dlt|@) $4DPt\lt)$Xt,048<@ * 4,t*8HP\ht*| ,@Xl(px$@0\H\px,(<Xx|, px 8D,-@LP\-h\th. @\t l$0<LXd$tT0P\p$@`| ,<P`pHXl|$T p   L    0 p    0 `       t        (<Tp<HX`p|$<L\hx4L`(p,(1 ALLOEMS/SmartPEG/0119Ph h \ x      8 TpgerFehlerhaftes Signal!DeutschMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagHauptmenSendersucheBitte warten ...Sleep-TimerAusschalten inSleep Timer abgelaufen!TV-/Radioliste lschen---AusEinVorschauKanalBandbreiteCode RateFrequenzPolarisationSymbolrateStarte SendersucheSuchmodusVerschlsseltHorizontalVertikalAntennenspannungAntenneLOW BandHIGH BandDiSEqC-SchalterToneburst-Schalterkeinekeine SenderinformationKein EmpfangStarte DownloadJanFebMrAprMaiJunJulAugSepOktNovDezFehlerhaftSenderlisteGesamtlisteFavoritenlisteRadiolisteTV-ListeAlphabetListe whlenInformationGerteinformationenEmpfangseigenschaftenDownloadSoftwareOSD-TexteNetzwerk:Name:Programm:Status: EinstellungenZeitverschiebungStd.AlleEinstellungen werden gespeichert, bitte warten...Daten werden geladen, bitte warten...Gerte-SetupStartlautstrkeScart-Ausgang TVBildformatMenspracheOSD-TransparenzWerkszustandSoftwaredownloadFavoritenliste bearbeitenEnglischFranzsischSchwedischDnischFinnischNorwegischItalienischSpanischHollndischRussischChinesischetinaMagyarRumnischPolnischPortugiesischJapanischTrkischGriechischJaNeinBildanpassungPan&ScanAntennenkonfigurationLetterboxSoundeinstellungZentrumVideoRadioPillarboxInstallationNeue TV-Kanle:StoppNeue Radio-Kanle:ScannenBeendetGesamtliste bearbeitenStereoHardwareVersionOSD-DarstellungEinblenddauerSpeichern?FBASRGBY/CTonKurzschluss oder berlast am Antenneneingang!OSD-FarbeWillkommenEnglishFranaisItalianoTrkeEspaolSuomiPolskiLandDeutschlandFrankreichItalienFinnlandAustralienSpaniensterreichSchweizPolenGriechenlandSuchergebnisOkAusschalten umUhrTimerAufnahme-TimerTimer-Platz (1...10)StartzeitStoppzeitAufnahmedatumProgrammStatus +180Fehler: Ungltige Startzeit! +180Fehler: Ungltige Stoppzeit! +210Fehler: Startzeit zu weit! +180Fehler: Keine Uhrzeit empfangen! +200Fehler: Konflikt mit Timer  +170Fehler: Konflikt mit Sleep-Timer! +085Fehler: Konflikt mit Software-Update-Timer! +100Zur nderung Timer vorher deaktivieren! +170Neue Timer-Einstellungen aktiv!EmpfangAntennenspannung (5V)blaugrnorangegrauTranspondermanuellautomatischTonkanal DigitalWie Tonkanal TVUntertitelUntertitelspracheVideokanalTonkanal TVMono linksMono rechtsDolby DigitalNeue Software verfgbarWarte auf %s...Ihre Software ist aktuell!Lade Info fr %sBitte erst Info fr Software ladenBitte erst Info fr Senderliste ladenBitte erst Info fr OSD-Texte ladenBitte warten...Software empfangenSenderliste empfangenOSD-Texte empfangenCompilation am: Info ber Software empfangenInfo ber Senderliste empfangenInfo ber OSD-Texte empfangenInfo ber Software verfgbarInfo ber Senderliste verfgbarInfo ber OSD-Texte verfgbarUmschalten auf UpdatekanalSuche HerstellerdatenHerstellerdaten gefundenSuche GertedatenGertedaten gefundenSuche UpdateinformationenEin Update ist nicht mglichDiSEqC-ModusMotor-EinstellungenAntennenpositionMotor einstellen 4 Osten +180 H Setze Ostanschlag +410 L Justage Ost  5 Westen +180 I Setze Westanschlag +410 M Justage West  9 Stopp +180 J Lsche Anschlge +410 N Korrigieren  E Suchlauf +180 K Drehe auf Position +410 O SpeichernSetzte OstanschlagSetze WestanschlagLsche AnschlgeDrehe auf PositionJustage OstJustage WestKorrigierenSpeichernOstenWestenModulation W Auswhlen +260 8 Zurck und aufrufen X Auswhlen +260 8 Zurck und ndern R Auswhlen +260 8 Zurck und ndern W Auswhlen +260 8 Zurck +430 F Information und ndern W Auswhlen +260 8 Zurck und ndern X Auswhlen +260 8 Zurck +430 F Information und ndern +260 :/ Q Wechseln R Auswhlen +260 8 Zurck +430 D Lschen und markieren +260 F Verschieben R Programm +260 8 Zurck +430 7 Liste auswhlen R Auswhlen +260 8 Zurck +430 7 Liste und besttigen +260 :/ Q Wechseln R Auswhlen +260 8 Zurck +450 D Lschen und besttigen +260 :/ Q Wechseln R Auswhlen +260 8 Zurck und markieren +260 :/ Q Wechseln R Auswhlen +260 8 Zurck +450 D Lschen und einfgen +260 :/ Q Wechseln +450 F VerschiebenAuswhlen und aufrufen R Auswhlen +260 8 Zurck und aufrufen R Auswhlen +260 8 Zurck und aufrufen +260 F Aufnehmen V Nchste +260 8 Zurck +430 F Weiter Seite S Auswhlen +260 8 Zurck und ndern +260 8 Zurck W Auswhlen +260 8 Zurck +428 D Lschen und markieren V Auswhlen +260 8 Zurck und ndern R Auswhlen +250 8 Zurck +430 D Lschen und aufrufen +250 G Umbenennen  +430 7 SortierenBitte warten, Antenne wird gedreht...Pay-TV Sender lschenAntenne lschenTschechien R Auswhlen +220 8 Zurck +340  D Links +440  G Rechts u. ndern +215  F Lschen +340  E gro/kleinWiederg.AufnahmeWollen Sie die Aufnahme sichern?Wollen Sie die Aufnahme lschen?Festplatte ausschaltenAufnahmelisteEndzeitAufnehmen aufFestplatteVideorekorderFestplatte verwaltenFestplatteninformationFestplattenwartung +165Fehler: Zu wenig freier Speicher! +165Fehler: Festplatte nicht formatiert!WiederholungTglichWchentlichAktivierenDeaktivieren (aktiv) (inaktiv)Festplatte formatieren?Aufnahmen: %d von %dFreier Speicher: %dMBKindersicherungGertesperreNeue PINPIN besttigenPIN ndernGert sperrenPIN eingebenFalsche PIN! Bitte neu eingeben...Die Festplatte ist nicht formatiert.Das Dateisystem Ihres Gertes ist nicht mehr aktuell. Sie mssen die Festplatte neu formatieren. Achtung: Ihre Aufnahmen werden dabei gelscht.Festplatte ist voll! Wollen Sie sichern? +200Festplatte ist voll!Diese Liste hat keinen Eintrag!AlphabetischListe sortierenArchivierungAufnahmelngeDateisystem testenAufnahme beendensofortin 5 Minutenin 30 Minutenin 60 Minutenin 120 Minuten +065Fehler: Konflikt mit Aufnahme-Beenden-Timer!Defekte Aufnahme: %d/%dTeste Aufnahme: %d/%dAufnahme lschen?Test beenden?SvenskaHDMI-AusgangNengNo valid signal!MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySundayMain menuChannel searchPlease wait ...Sleep timerTurn off inSleep timer off!Delete Channel ListOffOnEPGChannelBandwidthCode rateFrequencySymbol rateStart scanSearch modeEncryptedVerticalAntenna powerAntennaLOW bandHIGH bandDiSEqC switchToneburst switchnothingNo informationSignal lock lost!Start downloadMarMayJlyOctDecErrorChannel listMain listFavourites listRadio listTV ListAlphabetic listSelect listSystem informationSignal characteristicsOSD textsNetwork:Station:Current status: SettingsTime differencehrs.allSaving modifications, please wait...Loading data, please wait...Receiver setupInitial volumeScart output TVDisplay formatMenu languageOSD transparencyFactory resetSoftware downloadEdit favourites listGermanFrenchSwedishDanishFinnishNorwegianItalianSpanishDutchRussianChineseRumanianPolishPortugueseJapaneseTurkishGreekYesNoDisplay adjustmentAntenna configurationSound settingsCentrumNew video:StopNew radio:ScanningFinishedEdit main listOSD configurationDisplay timeSave?SoundShort circuit or overlaod at the antenna input!OSD colourWelcomeCountryGermanyFranceItalyFinlandAustraliaSpainAustriaSwitzerlandPolandGreeceSearch resultSwitch-off timeo'clockRecord timerTimer index (1...10)Start atStop timeDate of recordingStation +190Error: Invalid start time! +160Error: Start time before stop time! +170Error: Start time too far away! +200Error: No time received! +180Error: Conflict with timer  +160Error: Conflict with sleep timer! +100Error: Conflict with software update timer! +120Deactivate the timer before changing! +190New timer settings active!ReceptionAntenna Power (5V)bluegreengraySatellitemanuallyautomaticallySound channel Dig.Same as TVSubtitleSubtitle languageVideo channelSound channel TVMono leftMono rightNew software availableWaiting for %s...Your software is up to dateLoading info about %sPlease load info for software firstPlease load info for channel list firstPlease load info for OSD texts firstPlease wait...Software receivedChannel list receivedOSD texts receivedCompilation at: Info about software receivedInfo about list info receivedInfo about OSD texts receivedInfo about software is availableInfo about channel list is availableInfo about OSD texte is availableSwitching to update channelSearching for manufacturer dataManufacturer data foundSearching for receiver dataReceiver data foundSearching for update informationThe receiver could not be updatedDiSEqC modeMotor settingsAntenna positionAdjust motor 4 East  +180 H Set East limit  +390 L Alignment East  5 West +180 I Set West limit +390 M Alignment West  9 Stop +180 J Delete limits +390 N Correct  E Scan  +180 K Turn to position +390 O Save Set East limitSet West limitDelete limitsTurn to positionAlignment EastAlignment WestCorrectSaveEastWest W Select +260 8 Back and open X Select +260 8 Back and change R Select +260 8 Back and change W Select +260 8 Back +430 F Information and change W Select +260 8 Back and change X Select +260 8 Back +430 F Information and change +260 :/ Q Swap R Select +260 8 Back +430 D Delete and highlight +260 F Move R Station +260 8 Back +430 7 List select R Select +260 8 Back +430 7 List and open +260 :/ Q Swap R Select +260 8 Back +450 D Delete and open +260 :/ Q Swap R Select +260 8 Back and highlight +260 :/ Q Swap R Select +260 8 Back +450 D Delete and insert +260 :/ Q Swap +450 F MoveSelect and open R Select +260 8 Back and open R Select +260 8 Back and open +260 F Timer V Next +260 8 Back +430 F Continue page S Select +260 8 Back and change +260 8 Back W Select +260 8 Back +430 D Delete and highlight V Select +260 8 Back and change W Select +260 8 Back +428 D Delete and open +260 G Edit name +428 7 SortPlease wait, antenna is moving...Delete Pay-TV stationsDelete antennaCzech rep. R Select +230 8 Back +342 D Previous  G Next and change +230 F Delete +342 E Upper/LowerPlayRecordingDo you want to save the recording?Do you want to delete the recording?Harddisk standbyRecord listEnd timeRecord toHarddiskVideo recorderManage harddiskHarddisk informationHarddisk formatting +165Error: Not enough space available! +165Error: Harddisk not formattedRepetitionsDailyWeeklyActivateDeactivate (active) (inactive)Format harddisk?Recordings: %d of %dAvailable space: %dMBParental LockDevice LockNew PINConfirm PINChange PINLock DeviceEnter PINWrong PIN! Please reenter PIN...The harddisk is not formatted.The file system of your receiver is not up to date. Therefore you have to format the hard disk. Attention: Your recordings are deleted.Harddisk full! Save?Harddisk full!This list is empty!AlphabeticallySort listEntryRecord LengthTest filesystemStop recordingnowin 5 minin 30 minin 60 minin 120 min +065ERROR: Conflict with Record-Stop-Timer!Defect record: %d/%dCheck record: %d/%dDelete record?Stop test?HDMI outputfreSignal dfectueux!FranaisLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheMenu principalRecherche stationsVeuillez patienter...Recherche stat.Timer sommeilArrter dansExpiration sleep timerListe Radio/TV effacerArrtMarchePrvisualis.CanalLarg. de bandeFrquenceDbit symbol.Dmarrer rechercheMode rechercheCodAlimentation AntenneBande basseBande hauteCommutateur DiSEqCCommutateur 22kHzAucun(e)Pas d'information de stationsNon rceptionCommencerFvAvrJuiAouSpDcErreurListe transmet.Liste totaleListe des favorisStations radioChanes TVSlectionner listeInformations du rcepteurCaractristiques de rceptionDown loadLogicielListe des stationsTexte OSDRseau:Nom:Programme:Etat: RglagesDcalage horairesHeuretousSauvegarde des rglages en cours, veuillez patienter...Tlchargement de donnesen cours, veuillez patienter...Rglage appareilRglage volumeSortie PritelFormat ImageLangue menuTransparenceConfiguration p. dfautTlchargem. du logic.Traiter favorisAnglaisAllemandSudoisDanoisFinlandaisNorvgienEspagnolNerlandaisRusseChinoisRoumainPolonaisPortugaisJaponaisTurcGrecOuiNonConversion imageConfiguration AntenneMode sonCentreVidoNouveaux canaux TV:Nouveaux canaux radio:Recherche...TerminSlection manuelleStroAffichageDure d'affichageMmoriser?SonCourt-circuit ou surcharge l'entre d'antenneCouleur OSDBienvenuePaysAllemagneItalieFinlandeAustralieEspagneAutricheSuissePologneGrceTension antenneRsultat de la rechercheArrter HorlogeTimer enregistrementHorloge (1...10)Heure de dmarrageHeure d'arrtDate de l'enregistrem.ProgrammeEtat +110Erreur: heure de dmarrage non valide! +150Erreur: heure d'arrt non valide! +090Erreur: heure de dmarrage trop lointaine! +180Erreur: aucune heure reue! +160Erreur: conflit avec horloge  +130Erreur: conflit avec timer sommeil! +065Erreur: conflit avec horloge mise jour logiciel! +080A dsactiver avant modification de l'horloge! +120Nouveaux rglages d'horloge activs!RceptionTension antenne (5V)bleuvertgrisManuelAutomatiqueCanal son numriqueComme canal son TVSous-titresLangue de sous-titr.Canal vidoCanal son TVMono (gauche)Mono (droit)Nouveau logiciel disponibleAttendre %s...Votre logiciel est actuel!Chargement info pour %sCharger d'abord info pour logiciel, s.v.p.Charger d'abord info pour liste des canaux, s.v.p.Charger d'abord info pour textes OSD, s.v.p.Attendre s.v.p.Recevoir logicielRecevoir liste des canauxRecevoir textes OSDCompilation le: Recevoir info pour logicielRecevoir info pour canauxRecevoir info pour textes OSDInfo sur logiciel disponibleInfo sur liste des canaux disponibleInfo sur textes OSD disponiblePasser sur canal de mise jourRecherche donnes du fabricantDonnes du fabricant trouvesRecherche donnes d'appareilDonnes d'appareils trouvesRecherche informations mise jourMise jour impossibleMode DiSEqCRglages du moteurPosition d'antenneAjuster le moteur 4 Est +200 H Activer bute E +410 L Rglage E  5 Ouest +200 I Activer bute O +410 M Rglage O  9 Arrt +200 J Supprimer butes +410 N Corriger  E Recherche +200 K Tourner la posit. +410 O Enregistrer Activer bute estActiver bute ouestSupprimer butesTourner la positionRglage estRgage ouestCorrigerMmoriserEstOuest W Choisir +260 8 Retour et appeler X Choisir +260 8 Retour et modifier R Choisir +260 8 Retour et modifier W Choisir +260 8 Retour +430 F Information et modifier W Choisir +260 8 Retour et modifier X Choisir +260 8 Retour +430 F Information et modifier +260 :/ Q Changer R Choisir +260 8 Retour +430 D Effacer et slectionner +260 F Dplacer R Programme +260 8 Retour +430 7 Liste choisir R Choisir +260 8 Retour +430 7 Liste et valider +260 :/ Q Changer R Choisir +260 8 Retour +450 D Effacer et valider +260 :/ Q Changer R Choisir +260 8 Retour et slectionner +260 :/ Q Changer R Choisir +260 8 Retour +450 D Effacer et ajouter +260 :/ Q Changer +450 F DplacerChoisir et appeler R Choisir +260 8 Retour et appeler R Choisir +260 8 Retour et appeler +260 F Enregistrer V Suivant +260 8 Retour +430 F Continuer Page S Choisir +260 8 Retour et modifier +260 8 Retour W Choisir +260 8 Retour +428 D Effacer et slectionner V Choisir +260 8 Retour et modifier W Choisir +260 8 Retour +448 D Effacer et appeler +260 G Rebaptiser +444  7 TrierVeuillez attendre, l'antenne se tournecraser des programmes "Pay-TV"Effacer des satellitesRp. de Tchquie R Choisir +220 8 Retour  D Gauche  G Droit et modifier +220 E Majus-/Minuscule  F EffacerReproduct.Enregist.Voulez vous mmoriser le recordem.?Voulez vous effacer le recordem.?Fermer la disqueListe de recordem.Temps finaleEnregistrer surDisqueMagntoscopeGrer la disqueInformation de la disqueEntretien de la disque +165Dfaut: Ne pas assez mmoire! +165Dfaut: La disque nest pas formate!RptitionsQuotidienneHebdomadaireActiverDsactiver (actif) (inactif)Formater la disque?Enregistrement: %d de %dCapacit libre: %dMBContrle parentalVerrouiller l'appareilNouveau code PINConfirmation du PINChanger code PinVerouiller l'appareilRemet. le PINLe PIN n'est pas correcte! Remettez le PIN de nouveauLa disque nest pas formateLe systme de dates n'est plus actuel. Vous devez formater la disque de nouveau. Attention: votre enregistrement sera perdu.La disque est rempli, veuillez enregistrer?La disque est rempliVotre liste na aucune inscription!L'alphabteTrier listeInscriptionLongueurTest la disqueterminer l'enregistrementtout-de-suitedans 5 minutesdans 30 minutesdans 60 minutesdans 120 minutes +045Erreur: Coflit avec fin d'enregistrement-timer!Enregistrement dfectueuse : %d/%dTest l'enregistrement: %d/%dEffacer l'enregistrement?Termine le test?Sortie HDMIitaSegnale non valido!LunedMartedMercoledGiovedVenerdSabatoDomenicaMen principaleRicerca canaliAttendere prego...Spegnimento inSleep Timer scaduto!SpentoAccesoCanaleLargh. di bandaFrequenzaPolarizzaz.Avvio ricercaModo di SerchCodificatoOrizzontaleVerticaleAlimentazione antennaBanda bassaBanda altaDiSEqCToneburstnessunaNessuna informazione trasmessaInizio downloadGenMagGiuLugAgoSetOttDicErratoLista CanaliLista CompletaLista FavoritiLista RadioLista TVOrdine AlfabeticoScelta listaInformazioniInformazioni sul ricevitoreCaratteristiche ricezioneTesti OSDNome:Stato attuale: RegolazioniOra localeora/eTuttiVengono salvate le modifiche, attendere prego...Vengono salvati i dati, attendere prego...Setup ricevitoreVolume all'avvioPresa scartFormato del segnaleLingua del MenTrasparenza OSDDefault di fabbricaDownload SoftwareImpostaz. lista favoritiIngleseTedescoFranceseSvedeseDaneseFinlandeseNorvegeseSpagnoloOlandeseRussoCineseRumenoPolaccoPortogheseGiapponeseTurcoGrecoSiCorrezioneConfigurazione antennaModo soundInstallazioneNuovo(i) canale(i)TV:Nuova(e) Radio:FinitoOrdinamento manualeVersioneConfigurazione OSDTempo visioneMemorizzare?AudioCorto circuito o sovraccarico in ingresso antenna!Colore OSDBenvenutiLingua MenPaeseGermaniaFranciaItaliaFinlandiaSpagnaSvizzeraPoloniaGreciaAlimentaz. antennaRisultato della ricercaOrario spegnimentoin puntoTimer place (1...10)Ora inizioData di registrazioneStazioneStato +180Errore: orario di avvio non valido! +055Orario di avvio deve essere preced. l'orar. di stop! +150Errore: orario di avvio tropo lontano nel tempo! +200Errore: nessun orario ricevuto! +200Errore: conflitto con il timer  +180Errore: conflitto con sleep timer! +100Errore: conflitto con il timer software update! +120Disattivare il timer prima di modificarlo! +130Attivate le nuove impostazioni del timer!RicezioneAlimentaz. antenna (5V)bluverdearancionegrigiomanualeautomaticaCanale audio Dig.Canale audio TVSottotitoliLingua sottotitoliCanale videoMono (sinistro)Mono (destro)Nuovo software disponibileAspettando %s...Il software aggiornato!Caricamento Info per %sPrima scaricare le info sul softwarePrima scaricare le info sulla lista canaliPrima scaricare le info sull' OSDDownload terminato!Ricevuta lista canali.Ricevuti testi OSDInformazioni sul software ricevutoInfo sulla lista canali ricevutaInformazioni sui testi OSD ricevutiInformazioni sul software installatoInfo sulla lista canali installataInformazioni sull' OSD installatoSelezionare per aggiornare i canaliSi stanno ricerc. i dati del fornitoreSono stati trovati i dati del fornitoreSi stanno ricerc. dati sul ricevitoreSono stati trovati dati sul ricevitoreSi stanno ricerc. i dati per l'aggiorn.Nessun aggiornamento disponibileRegolaz. del motorePosiz. dell'antennaRegolazione motore 4 Est  +180 H Set limite Est  +390 L Allineam. Est  5 Ovest +180 I Set limite Ovest +390 M Allineam. Ovest  9 Stop +180 J Disabilitare i limiti  +390 N Aggiustamento  E Scan.  +180 K Andare in posiz. +390 O Salvare Set limite EstSet limite OvestDisabilitare i limitiAndare in posizioneAllineamento EstAllineamento OvestAggiustamentoSalvaOvestModulazione W Seleziona +265 8 Ritorno ed attiva X Seleziona +265 8 Ritorno e modifica R Seleziona +265 8 Ritorno e modifica W Seleziona +265 8 Ritorno +430 F Informazioni ed attiva W Seleziona +265 8 Ritorno e modifica X Seleziona +265 8 Ritorno +430 F Informazioni e modifica +265 :/ Q Cambiare R Seleziona +270 8 Ritorno +430 D Cancellare e evidenziazione +270 F Trasferire R Programma +265 8 Ritorno +430 7 Elenco scelta R Seleziona +265 8 Ritorno +430 7 Elenco ed attiva +265 :/ Q Cambiare R Seleziona +265 8 Ritorno +450 D Cancellare ed attiva +265 :/ Q Cambiare R Seleziona +265 8 Ritorno e evidenziazione +265 :/ Q Cambiare R Seleziona +265 8 Ritorno +460 D Cancellare e inserisci +265 :/ Q Cambiare +460 F TrasferireSeleziona ed attiva R Seleziona +265 8 Ritorno ed attiva R Seleziona +265 8 Ritorno ed attiva +265 F Timer V Pagina +265 8 Ritorno +430 F Continua successiva S Seleziona +265 8 Ritorno e modifica +265 8 Ritorno W Seleziona +265 8 Ritorno +405 D Cancellare e evidenziazione V Seleziona +265 8 Ritorno e modifica W Seleziona +240 8 Ritorno +428 D Cancellare ed attiva +240 G Modi. il nome +424  7 ListeAttendere prego, l'antenna in movimento... +260 8 RitornoCancellare i canali codificatiCancellare i SatellitiRepub. Ceca R Seleziona +215 8 Ritorno +348 D Preced.  G Segu. e modifica +215 F Cancella  E Maiusc./Minusc.Registraz. +180Vuoi salvare la registraz.? +170Vuoi cancellare la registr.?Spegnere Disco FissoLista registrazioniFine rec.Registrare suDisco FissoVideoregistratoreGestione Disco FissoInformaz. Disco FissoStato del Disco Fisso +165Errore: spazio non sufficiente! +165Errore: disco non formattato!RipetizioneGiornalieraSettimanaleAttivareDisattivare (attivo) (inattivo)Formattazione harddisk?Registrazioni: %d di %dMemoria disponibile: %dMBSicurezza bambiniBlocco del ricevitoreNuovo PINConferma PINModifica PINBlocca il ricevitoreInserire PINPIN non corretto. Reinserire il PINDisco non formattato.Il file system del ricevitore non aggiornato. E' necessario formattare il disco. Attenzione: le registrazioni verranno cancellate.Il disco pieno! Vuoi proteggerlo ?Il disco pieno!Questa lista vuota!AlfabetoIngressoLunghezzaControllo Disco FissoConcludere la registrationesubitoin 5 minutiin 30 minutiin 60 minutiin 120 minutiErr.: Conflitto con registratione-terminare-timer!Registratione difetta: %d/%dControllo registratione: %d/%dCancellare Registratione?Conciudere il test?Presa HDMIpolBdny sygna!PoniedziaekWtorekrodaCzwartekPitekSobotaNiedzielaMenu gwneSzukanie stacjiProsz czeka...Zegar usypianiaWyczenie wUpyn czas usypiania!Kasowanie listy TV/RadioWy.Za.PodgldKanaSzerok. pasmaDane koduCzstotliw.PolaryzacjaDane symb.Start szukania stacjiTryb szukaniaKodowanyHoryzontalnyPionowyZasilanie LNBLNBNISKIE pasmoWYSOKIE pasmoWycznik DiSEqCWycznik ToneburstBrakBrak informacji o stacjiBrak odbioruStartuj adowanieStyLutKwiMajCzeLipSieWrzPaLisGruBdnieLista stacjiLista oglnaLista ulubionychLista radiowaAlfabetWybr listyInformacjaInformacje o urzdzeniachWaciwoci odbioruadowanieTeksty OSDSie:Nazwa:Program:UstawieniaCzas lokalnyGodz.WszystkieUstawienia s zapamitywane, prosz czeka... Dane s adowane, prosz czeka...UrzdzenieGono startowaWyjcie ScartFormat sygnauJzyk menuPrzezroczysto OSDUstawienie fabryczneadowanie softwareListy faworytwAngielskiNiemieckiFrancuskiSzwedzkiDuskiFiskiNorweskiWoskiHiszpaskiHolenderskiRosyjskiChiskiRumuskiPortugalskiJaposkiTureckiGreckiTakNieStrojenieKonfiguracja LNBUstawienia dzwikuWideoInstalacjaNowe kanay TV:Nowe kanay radiowe:SkanowanieKoniecSortowanie rczneWersjaObraz OSDCzas wrysowaniaZapamita?DwikZwarcie lub przecienie na wejciu antenowym!Kolor OSDWitamyKrajNiemcyFrancjaWochyHiszpaniaSzwajcariaPolskaGracjaNapicie antenyWynik szukaniaWyczenie oGodzinaProgramator zegarowyNagrywanieMiejsce zegara (1..10)Czas startuCzas zatrzymaniaData nagraniaProgram +150Bd: Niewany czas startu! +140Bd: Niewany czas zatrzymania! +160Bd: Czas startu za odlegy! +110Bd: Nie odebrano czasu zegarowego! +085Bd: Konflikt z programatorem zegarowym +085Bd: Konflikt z program. zegar. usypiania! +082Bd: Konflikt z program. zeg. akt. software! +070Przed zmian progr. zegar. najpierw go deakt.! +180Nowe ustawienia aktywne!OdbirNapicie anteny (5V)NiebieskiZielonyPomaraczowySzarySatelitaRcznyAutomatycznyKana dwikowy dig.Taki jak dla TVPodtytuyJzyk podtytuwKana wideoKana dwiku TVMono lewoMono prawoNowe software dostpneCzeka na %s...Software jest zaktualizowanePobieranie informacji o %sNajpierw pobierz info o softwareNajpierw pobierz info o licie kanawNajpierw pobierz info o tekstach OSDOprogramowanie pobraneLista kanaw pobranaTeksty OSD pobraneKompilacja odnonie: Info o pobranym oprogramowaniuInfo o pobranej licie kanawInfo o pobranych tekstach OSDInfo o zainstalowan. softwareInfo o zainstalowan. licie kanawInfo o zainstalowan. tekstach OSDPrzeczanie na aktual. kanawPoszukiwanie info od producentaInfo od producenta znalezionaPoszukiwanie info o odbiornikuInformacja o odbiorniku znalezionaPoszukiwanie info o aktualizacjiOdbiornik nie mg by zaktualizow.Tryb DiSEqCUstawienia silnikaPozycja antenyUstaw silnik obrotnicy 4 Wschd +180 H Ustaw limit W +390 L Ustawienie W  5 Zachd +180 I Ustaw limit Z +390 M Ustawienie Z  9 Stop +180 J Usu limity +390 N Korygowa  E Szuka  +180 K Obr do pozycji +390 O ZapisywaUstaw limit WschdUstaw limit ZachdUsu limityObr do pozycjiUstawienie WschdUstawienie ZachdKorygowaZapamitaWschdZachdModulacja W Wybra +260 8 Wybra i wywoa X Wybra +260 8 Powrt i zmieni R Wybra +260 8 Powrt i zmieni W Wybra +260 8 Powrt +430 F Informacja i zmieni W Wybra +260 8 Powrt i zmieni X Wybra +260 8 Powrt +430 F Informacja i zmieni +260 :/ Q Zmienia R Wybra +260 8 Powrt +430 D Kasowa i zaznaczy +260 F Przesun R Program +260 8 Powrt +430 7 Lista wybra R Wybra +260 8 Powrt +430 7 Lista i potwierdzi +260 :/ Q Zmienia R Wybra +260 8 Powrt +450 D Kasowa i potwierdzi +260 :/ Q Zmienia R Wybra +260 8 Powrt i zaznaczy +260 :/ Q Zmienia R Wybra +260 8 Powrt +450 D Kasowa i wprowadzi +260 :/ Q Zmienia +450 F PrzesunWybra i wywoa R Wybra +260 8 Powrt i wywoa R Wybra +260 8 Powrt i wywoa +260 F Timer V Nastpna +260 8 Powrt +430 F Dalej strona S Wybra +260 8 Powrt i zmieni +260 8 Powrt W Wybra +260 8 Powrt +420 D Kasowa i zaznaczy V Wybra +260 8 Powrt i zmieni W Wybra +260 8 Powrt +428 D Kasowa i wywoa +260 G Zmiana nazwyProsz czeka, antena si rusza...Gasi Pay-TV stacjiGasi satelitaCzechy R Wybra  8 Wybra  G Char-  F Char+ i zmieni  E Upper/Lower.  F KasowaOdtwarzanieHard diskMagnetowidFestplatteninfomationPowtrzeniaCodziennieTygoniowoZabezp. przed. dziemiWrong PIN! Please re-enter PIN...LengthsuoEi signaalia!maanantaitiistaikeskiviikkotorstaiperjantailauantaisunnuntaiPvalikkoKanavahakuOdota ...UniajastinSammutaUniajastin ei kytketty!Poista kanavaluetteloeionKanavaKaistanleveysVirheenkorjausTaajuusPolarisaatioSymbolinopeusAloita hakuHakutilaSalattuHorisontaaliVertikaaliAntennin jnnitesyttAntenniLOW-alueHIGH-alueDiSEqC-ohjausniohjausei mitnEi tietojaSignaali ei lukitu!Aloita latausTamHelMaaHuhTouKesHeiEloSyyLokJouVirheKanavaluetteloPluetteloSuosikkiluetteloRadioluetteloTV-luetteloAakkostettu luetteloValitse luetteloTiedotJrjestelmtiedotSignaalin laatuLatausOhjelmistoValikkotekstitVerkko:Nimi:Asema:Nykyinen tila: AsetuksetAikavyhykehkaikkiTallennetaan muutokset, odota...Ladataan tietoja, odota...Vastaanottimen asenn.TietoPerusnenvoimakk.TV-ScartKuvasuhdeValikkokieliValikon lpinkyvyysTehdasasetuksetOhjelmiston latausMuokkaa suosikkilistaaEnglantiSaksaRanskaRuotsiTasnskaNorjaEspanjaHollantiVenjKiinaunkariRomaniaPuolaPortugaliJapaniTurkkiKreikkaKyllEiNytn sdtAntennin sdtniasetuksetKeskitettyPuristettuAsennusUusi video:SeisUusi radio:HakuValmisMuokkaa pluetteloaLaitteistoVersioValikon sdtNyttaikaTallennetaanko?CVBSY/C, S-videoniOikosulku tai ylikuormitus antennitulossa!NyttvriTervetuloaItvaltaSveitsiAntennijnniteHaun tulosPoiskytkentaikakloAjastinTallennusajastinAjastin nro (1...10)AloitusaikaLopetusaikaTallennuspvmTila +190Virhe: Vr aloitusaika! +160Virhe: Aloitusaika ennen lopetusta! +170Virhe: Aloitusaika liian kaukana! +200Virhe: Aika ei saatavilla! +180Virhe: Ajastimen virhe  +160Virhe: Uniajastimen virhe! +100Virhe: Virhe pivitysajastimen kanssa! +120Poista ajastin ennen muutosta! +190Uusi ajastus kytketty!VastaanottoAntennijnnite (5V)sininenvihreoranssiharmaaTransponderiManuaalinenAutomaattinennikanava Dig.Sama kuin TVTekstitysTekstityskieliVideokanavanikanava TVMono vasenMono oikeaUusi ohjelmisto saatavillaOdottaa %s...Ohjelmisto pivitettyLataa tietoa %sLataa ohjelmistotiedot ensinLataa kanavaluettelotiedot ensinLataa valikkotekstitiedot ensinOdota...Ohjelmisto vastaanotettuKanavaluettelo vastaanotettuValikkotekstit vastaanotettuKnns: Ohjelmistotiedot vastaanotettuKanavaluettelotiedot vastaanotettuValikkotekstitiedot vastaanotettuOhjelmistotiedot saatavillaKanavaluettelotiedot saatavillaValikkotekstitiedot saatavillaKytkeytyy pivityskanavalleEtsii valmistajatietojaValmistajatiedot lydettyEtsii vastaanotindataaVastaanotindata lydettyEtsii pivitystietojaVastaanotinta ei voi pivittDiSEqC-tilaMoottorin asetuksetAntennin asentoSd moottoria 4 It  +180 H Aseta itraja  +390 L Sd it  5 Lnsi +180 I Sd lnsiraja +390 M Sd lnsi  9 Seis +180 J Poista rajat +390 N Oikein  E Haku +180 K Knny asentoon +390 O Tallennus Aseta itrajaAseta lnsirajaPoista rajatKnny asentoonSd itSd lnsiOikeinTallennaItLnsiModulaatio W Valitse +260 8 Takaisin ja avaa X Valitse +260 8 Takaisin ja muuta R Valitse +260 8 Takaisin ja muuta W Valitse +260 8 Takaisin +430 F Tiedot ja muuta W Valitse +260 8 Takaisin ja muuta X Valitse +260 8 Takaisin +430 F Tiedot ja muuta +260 :/ Q Vaihda R Valitse +260 8 Takaisin +430 D Poista  +260 F Siirr valittu R Valitse +260 8 Takaisin +430 7 Listaa valitse R Valitse +260 8 Takaisin +430 7 Listaa ja avaa +260 :/ Q Vaihda R Valitse +260 8 Takaisin +450 D Poista ja avaa +260 :/ Q Vaihda R Valitse +260 8 Takaisin ja merkitse  +260 :/ Q Vaihda  R Valitse +260 8 Takaisin +450 D Poista ja lis +260 :/ Q Vaihda +450 F SiirrValitse ja avaa R Valitse +260 8 Takaisin ja avaa R Valitse +260 8 Takaisin ja avaa +260 F Ajastin V Seuraava +260 8 Takaisin +430 F Avaa sivu S Valitse +260 8 Takaisin ja muuta +260 8 Takaisin W Valitse +260 8 Takaisin +430 D Poista ja merkitse V Valitse +260 8 Takaisin ja muuta W Valitse +260 8 Takaisin +428 D Poista ja avaa +260 G Muuta nime +428 7 LajitteleOdota, antenni siirtyy...Poista maksu-tv-kanavatPoista antenniTsekki R Valitse +230 8 Takais. +342 D Edelli.  G Seura. ja muuta +230 F Poista +342 E Ylempi/AlempiToistaTallennusHaluatko tallentaa tallenteet?Haluatko poistaa tallenteen?Kiintolevy valmiudessaTallenneluetteloKiintolevylleVideonauhurilleKsittele kiintoveyKiintolevytiedotKiintolevyn alustus +165Virhe: Ei tarpeeksi tilaa! +165Virhe: Kiintolevy ei alustettuToistoPivittinViikoittainKytssEi kytss (kytss) (ei kytss)Alustetaanko kiintolevy?Tallennukset: %d %dKytettv tila: %dMBLapsilukkoLaitelukkoUusi PINVahvista PINMuuta PINLukitse laiteAnna PINVr PIN! Anna uudestaan PIN...Kiintolevy ei alustettu.Tiedostojrjestelm ei ole kunnossa. Siksi kiintolevy on alustettava. Huomaa: Kaikki tallenteet poistetaan.Kiintolevy tynn! Tallenna?Kiintolevy tynn!Luettelo on tyhj!AakkostettuLajittele luetteloSyttTallenteen pituusTestaa tiedostojrjestelmPysyt tallennusnyt5 minuutissa30 minuutissa60 minuutissa120 minuutissa +065VIRHE: Pllekkin ajastimen kanssa!Viallinen tallenne: %d/%dTarkista tallenne: %d/%dPoista tallenne?Lopeta testi?HDMI outczepatn signl!PondlterStedatvrtekPtekNedleHlavn nabdkaVyhledn vyslaeProsm ekejte...Vyhledn kan.Nast. aut. vypnutAutomaticky vypnout vAut. vypnut zrueno!Vymazat seznam kanlVypnutoZapnutoPehled vys.Kanlka psmaRozsah kdFrekvencePolarizaceSym. rychlostSpustit vyhledvnMod vyhledvnKdovnHorizontlnVertiklnNapjen AntnyAntnaDoln psmoHorn psmoDiSEqC-pepnaTonBurst-pepnadndn informacedn signlSpustit DownloadLednoBeDubKvvnvcSrpZjProChybaSeznam kanlHlavn seznamSeznam oblbenchSeznam radiSez. TV program.AbecednZvolit seznamInformaceSystmov informaceKvalita pjmuOSD-TextyS:Nzev:NastavenMstn asHod.VeUkldm zmny, prosm ekejte...Data se nataj, prosm ekejte...Nastaven pstrojeNastaven hlasitostiScart-vstupFormt signluJazyk nabdkyOSD-prhlednostPoten nastavenStaen softwaruEditovat seznam oblben.RomanianAnoNeAntna-KonfiguraceNastaven zvukuInstalaceNov TV-Kanly:Nov Radio-Kanly:VyhledvnUkonenoRun tdnVerzeOSD-nastavenDoba zobrazenUloit?ZvukKrtk spojen na antnm vstupu!OSD-BarvaVtejteZemNmeckoFrancieItlieFinskoAustrliepanelskoRakouskovcarskoPolskoeckoNapjen natnyVsledek hlednas vypnutHodinyasovaSpustit asovaasova-Msto (1...10)Start odKonecDatum zznamuStanice +150Chyba: Chybn poten as! +170Chyba: Chybn konen as! +100Chyba: Poten as je pli vzdlen! +120Chyba: Nepijat dn asov daj! +100Chyba: Problmy s nastavenm asovae  +080Chyba: Problmy s nastavenm aut. vypnut! +060Chyba: Problmy s nastav. Software-Update-asova! +150Zmny asovae deaktivovny! +130Nov nastaven asovae je aktivn!Pjemnapt antny (5V)ModrZelenOranovedivTranspondrRunAutomatickyDigitln zvukov kanlStejn TV zvuk. kanlTitulkyJazyk titulkVideokanlTV zvukov kanlMono vlevoMono vpravoNov sofrware k dispoziciekejte na %s...V software je aktuln!Nataj se info %sNejprve se nataj Software informaceNejprve se nataj info o seznamu kanlNejprve se nataj info o OSD-textuSoftware pijatSeznam kanl pijatOSD-Texty pijatyKompilace: Pijaty informace o softwarePijaty informace o seznamu kanlPijaty informace o OSD-textechInformace o software k dispoziciInforamce o seznamu kanl k dispoziciInformace o OSD-Textu k dispoziciPepnout na aktualizovan kanlHledat daje o vrobcidaje o vrobci nalezenyHledat daje o pstrojidaje o pstroji nalezenyHledat aktualizovan informaceAktualizace nen monDiSEqC-ModNastaven motoruPozice antnyMotor nastaven 4 Vchod +180 H Vloit V zarku  +410 L Nastavit na V  5 Zpad +180 I Vloit Z zarku +410 M Nastavit na Z  9 Zastavit +180 J Vymazat zarky +410 N Opravit  E Prbh +180 K Natoit na pozici +410 O UloitNastaven vch. limituNastaven zp. limituVymazat limityNatoit na poziciNastavit na vchodNastavit na zpadOpravitUloitVchodZpadModulace W Zvolit +260 8 Zpt a nast X Zvolit +260 8 Zpt a potvrdit R Zvolit +260 8 Zpt a potvrdit W Zvolit +260 8 Zpt +430 F Informace a potvrdit W Zvolit +260 8 Zpt a potvrdit X Zvolit +260 8 Zpt +430 F Informace a potvrdit +260 :/ Q Pejt R Zvolit +260 8 Zpt +430 D Vymazat a oznait +260 F Odloit R Program +260 8 Zpt +430 7 Seznam vybrat R Zvolit +260 8 Zpt +430 7 Seznam a potvrdit +260 :/ Q Pejt R Zvolit +260 8 Zpt +450 D Vymazat a potvrdit +260 :/ Q Pejt R Zvolit +260 8 Zpt a oznait +260 :/ Q Pejt R Zvolit +260 8 Zpt +450 D Vymazat a vloit +260 :/ Q Pejt +450 F OdloitZvolit a nast R Zvolit +260 8 Zpt a nast R Zvolit +260 8 Zpt a nast +260 F Timer V Dal +260 8 Zpt  +430 F Dal Strana S Zvolit +260 8 Zpt a potvrdit +260 8 Zpt W Zvolit +260 8 Zpt +425 D Vymazat a oznait V Zvolit +260 8 Zpt a potvrdit W Zvolit +250 8 Zpt +438 D Vymazat a nast +250 G Zmna nzvu  +440 7 TditProsm ekejte, antna se nat...Vymazn placench TV-stanicVynulovn antnesk rep. R Vyber +190 8 Zpt  D Pedchoz  G Next a nast +190 E Vce/Mn.  F OdstranitNahrvn +170Pejete si uloit nahrvn? +170Pejete si vymazat nahrvku?Pipojen harddiskuSeznam nahrvekNahrt kamVideorekordrSprvce harddiskuInformace o harddiskudrba harddisku +165Chyba: Nedostatek msta na disku! +165Chyba: Harddisk nen zformtovn!ZnovuDennTdnAktivovnDeaktivovn (Aktivn) (Deaktivn)Chcete naformat. disk?Nahravka: %d z %dVolne misto: %dMBseln zmekUzamceni zarizeniZadejte novy PINPotvrdte novy PINZmena PINuZadejte PINSpatny PIN! Prosim zadejte PIN znovu...Harddisk nen zformtovn.Systemove soubory vaseho prijimace nejsou aktualni. Proto musite naformatovat harddisk. Varovani: Vase nahravky budou smazany.Harddisk je pln! Chcete ukldat?Harddisk je pln!Tento seznam je przdn!AbecedaVstupDlkaTestovn nahrvekKonec nahrvniIhnedv 5 minutchve 30 minutchv 60 minutchve 120 minutch +065Chyba: Konflikt - b nahrvn!HDMI-vstupturSinyal yok veya bozukPazartesiSaliarsambaPersembeCumaCumartesiPazarAna MenYayin araniyorLtfen bekleyin ...Kapatma SresiSleep-Timer sresi gecmis!TV-/Radiolistesini silmekKapatAnizlemeBant GenisligiKod HiziFrekansPolarizasyonSembol hiziYayin aramaArama moduSifreliYatayDikeyAnten BeslemesiAntenLOW BantHIGH BantDiSEqC AnahtariToneburst AnahtariHayirVerici bilgisi yokSinyal yokDownload baslatOcakSubatMartNisanMayisHaziranTemmuzAgustosEyllEkimKasimAralikHataliVerici listesiToplam listesiSik izlen. listesiListe RadioListe TVAlfab listesiListe seinBilgiSistem bilgisiAlma parametreleriYazilimYayin listeOSD MetinleriSebeke:Isim:Stat: AyarlarSaat FarkiSaat.HepsiAyarlar bellege kayitediliyor, ltfen bekleyiniz...Veriler ykleniyor, ltfen bekleyiniz...Alici AyariSes yksekliyiScart VideoSinyal sekliCihaz diliSaydamlikFabrika TeslimatiYazilim GncellestirmeFavori IslemeIngilizeAlmancaFransizcaIsveceDanimarkcaFineNorveceItalyancaIspanyolcaHollandacaRuscaCineRomancaPolancaPortekizeJaponcaEvetResim DnstrmeAnten KonfigrasyonuSes AyarlarResimMontajYeni TV kanallari:Yeni radyo kanallari:TaramakTamamlandiManuel AyirmaDonanimOSD TemsillikGrnt sresiKayit et?SesAnten girisinde kisa devre veya asiri yk!OSD-RenkiHos geldinizlkeAlmanyaFransaItalyaFinlandiyaAvustralyaIspanyaAvusturyaIsvriePolonyaYunanistanAnten gerilimiArama SonucuKapanma saatiSaatZamanlayiciKayit ZamanlayiciZamanlay. yeri (1...10)Baslama zamaniBitis zamaniKayit TarihiDurum +150Hata: Geersiz baslama zamani! +170Hata: Geersiz bitis zamani! +150Hata: Baslama zamani cok uzat! +215Hata: Saat alinmadi! +140Hata: Zamanlayici ile uyusmazlik  +090Hata: Kapama zamanlayicisi ile uyusmazlik! +060Hata: Yazilim Gnc. Zamanlayicisi ile uyusmazlik! +060Zamanlayiciyi degist. iin ne devre disi birakin! +160Yeni zamanlayici ayarlari aktif!AlimAnten gerilimi (5V)MaviYesilPortakal RengiGriUydu ismiElleOtomatikSes kanal dijitalTV ses kanali gibiAltyaziAltyazi diliVideo kanaliSes kanali TVMono (sol)Mono (sag)Yeni yazilim hazirBekleme sre %s...Yaziliminiz gncelBilgiyi Ykliyor %sLtfen ne yazilimin bilgiyi ykleyinLtfen ne kanallistesini ykleyinLtfen ne OSD-Metini ykleyinLtfen bekleyin...Yazilim alindiKanallistesi alindiOSD-Metini alindiKomplikasyon var: Yazilim bilgisi alindiKanallist bilgisi alindiYazilim bilgisi hazirKanalist bilgisi hazirOSD-Metin bilgisi hazirGncellesme kanala Degistiriretici bilgiler araniyorretici bilgiler bulduCihaz bilgiler araniyorCihaz bilgiler bulduGncellesme bilgisi araniyorGncellesme mnkn degilDiSEqC ModuMotor AyariAnten PozisyonuMotor Kontrol 4 Dogu +190 H Dogud. yerlestir +410 L Dzelmek D  5 Bati +190 I Batid. yerlestir +410 M Dzelmek B  9 Stop +190 J Sil Darbeleri +410 N Dzeltmek  E Aranmak +190 K Pozisyona dnzer +410 O KayitetDogudarbeye yerlestirBatidarbeye yerlestirSil DarbeleriPozisyona dnzerDzelmek DoguDzelmek BatiDzeltmekKayitetDoguBatiModlasyon W Secmek +260 8 Geri ve Cagir X Secmek +260 8 Geri ve Degistir R Secmek +260 8 Geri ve Degistir W Secmek +260 8 Geri +430 F Bilgi ve Degistir W Secmek +260 8 Geri ve Degistir X Secmek +260 8 Geri +430 F Bilgi ve Degistir +260 :/ Q Degistir R Secmek +260 8 Geri +430 D Sil ve Isaretlemek +260 F Kaydirmak R Program +260 8 Geri +430 7 Liste Secmek R Secmek +260 8 Geri +430 7 Liste ve Dogrulamak +260 :/ Q Degistir R Secmek +260 8 Geri +450 D Sil ve Dogrulamak +260 :/ Q Degistir R Secmek +260 8 Geri ve Isaretlemek +260 :/ Q Degistir R Secmek +260 8 Geri +450 D Sil ve Ekle +260 :/ Q Degistir +450 F KaydirmakSecmek ve Cagir R Secmek +260 8 Geri ve Cagir R Secmek +260 8 Geri ve Cagir +260 F Zamanlayici V Gelecek +260 8 Geri +430 F Devam Sayfa S Secmek +260 8 Geri ve Degistir +260 8 Geri W Secmek +260 8 Geri +428 D Sil ve Isaretlemek V Secmek +260 8 Geri ve Degistir W Secmek +260 8 Geri +428 D Sil ve Cagir +260 G Ad degistirmeLtfen bekleyin, Antene dnyor...Pay-TV Kanali silUyduyu silek Cumhur. R Secmek +220 8 Geri +340 D Sol +440 G Sag ve degistir +220 F Silmek +340 E byk/kckGsteriKayitBu gstergeyi kayit etmek istiyormusunus?Bu gstergeyi silmek istiyormusunus?Bellegi kapatKayit listesiBittis zamaniKayit etBellekVideo teypBellek YnetmesiBellek bilgisiBellek bakimi +165Hata: Cok az bos Bellek +165Hata: Bellek formatlanmadi!TekrarlamaGnlkHaftalikAktiflestirmekKapatmak (Aktif) (Etkisiz)Bellegisil?Kayit: %d/%dBos hafiza: %dMBocuk kilidiCihazi KilitlemeYeni PINPIN onaylamaPIN DegistirmePIN girisiYanlis giris!Sabit disk biimlendirilmedi.Sizin bu cihazdaki belge Sistemi aktell degildir. Bu bellegi yeni formatlamak yapmalizinis. Dikkat: Sizin kayitlar silenecek.Festplatte ist voll!EintragLngeHDMI VideohunHibs jel!HtfKeddSzerdaCstrtkPntekSzombatVasrnapFmenAllomskeressKis trelmet...Elalvs idztKikapcsols ennyi id elteltvel:Elalvs idzt idtartam lejrtTV-/Rdilista trlsKiBeElnzetCsatornaSvszlessgFrekvenciaPolarizciAllomskeres. indtsKeress tpusaKdoltHorizontlisFgglegesAntenna-TpelltsLOW SvHIGH SvDiSEqC-kapcsolToneburst-kapcsolNincsNincs adinformciNincs vtelLetlts indtsMrMjJnJlSzeHibsAllomslistaTeljes listaKedvencek-listaRdi-listaTV-listaABC sorrendLista kivlasztsaInformciKszlkinformcikVteli tulajdonsgokLetltsSzoftverOSD-szvegekHlozat:Nv:Sttusz: BelltsokHelyi idraMindA belltsok mentse folyamatban, kis trelmet...Az adatok betltse folyamatban, kis trelmet...Kszlk belltsBekapcsolsi hangerScart-kimenetJel-formtumMennyelvOSD-tltszsgGyri llapotSzoftver-letltsKedvencek-list. szerkeszt.AngolNmetSvdDnFinnNorvgOlaszSpanyolHollandOroszKnaiRomnLengyelPortuglJapnTrkIgenNemFinomhangolsAntenna-konfigurciSpec. belltsKzppontRdioInstallciUj TV-csatornk:LelltsUj rdi-csatornk:KeressBefejezveManulis rendezsSztereVerziOSD-megjelentsMegjelentsi idtart.Ments?HangRvidzr, vagy tlterhels az antennabemeneten!OSD-szndvzljkOrszgNmetorszgFranciaorszgOlaszorszgFinnorszgAusztrliaSpanyolorszgAusztriaSvjcLengyelorszgGrgorszgAntennafeszltsgKeressi eredmnyKikapcsols ekkor:OraIdztFelvtel-IdztIdzt-hely (1...10)Kezdsi idpontBefelyezsi idpontFelvtel napjaSttusz +140Hiba: rvnytelen kezdsi idpont! +120Hiba: rvnytelen befejezsi idpont! +160Hiba: Kezdsi idpont tl tvoli! +180Hiba: Oraid nem lett vve! +170Hiba: Konfliktus az idztvel! +130Hiba: Konfliktus az elalvs-idzitvel! +075Hiba: Konfliktus a szoftver-frissts-idztvel! +100Vltoztats eltt az idztt kikapcsolni! +140Uj idzt-belltsok rvnyesek!VtelAntennafeszltsg (5V)KkZldNarancsSzrkeTranszponderManulisAutomatikusHangcsatorna digitlisMint a TV hangcsator.FeliratFelirat-nyelvVideocsatornaHangcsatorna TVMono balMono jobbUj szoftver ll rendelkezsreVrakozs %s...A szoftver a legjabb verzij!Informci tltse %sKrem elszr a szoftverhez val informcit letlteniKrem elszr llomslisthoz val informcit letlteniKrem elszr az OSD-szvegekehez val informcit letlteniSzoftver-vtele sikerltCsatornalista-vtele sikerltOSD-szvegek vtele sikerltsszellts dtuma: Szoftverinformci-vtel sikerltCsatornalista-informci-vtel sikerltOSD-szveg-informci-vtel sikerltInfo a szoftverrl rendelkezsre llInfo az csatornalistrl rendelkezsre llInfo az OSD-szvegekrl rendelk. llAtkapcsols a frissts-csatornraGyrt-informcik keresseGyrt-informcik megtallvaKszlkadatok keresseKszlkadatok megtallvaFrisstsi-informcik keresseSzoftverfrissts nem lehetsgesDiSEqC-zemmdMotor-belltsokAntennapozciMotor belltsa 4 Kelet +180 H Keleti vgpoz. bel. +410 L Kelet-finom.  5 Nyugat +180 I Nyugati vgp. bel. +410 M Nyugat-finom.  9 Stop +180 J Vgpozcik trlse +410 N Javts  E Keress +180 K Pozciba forgats +410 O TrolsKeleti-vgpoz. belltsNyugati-vgpoz. bellt.Vgpozcik trlsePozciba forgatsKelet finombelltsNyugat finombelltsJavtsTrolsKeletebbreNyugatabbraModulci W Kivlaszts +260 8 Vissza s hvs X Kivlaszts +260 8 Vissza s megvltoztats R Kivlaszts +260 8 Vissza s megvltoztats W Kivlaszts +260 8 Vissza +430 F Informci s megvltoztats W Kivlaszts +260 8 Vissza s megvltoztats X Kivlaszts +290 8 Vissza +430 F Informci s megvltoztats +290 :/ Q Vlts R Kivlaszts +260 8 Vissza +430 D Trls s kijells +260 F Eltols R Programm +260 8 Vissza +430 7 Lista kivlasztsa R Kivlaszts +260 8 Vissza +430 7 Lista s megersts +260 :/ Q Vlts R Kivlaszts +260 8 Vissza +450 D Trls s megersts +260 :/ Q Vlts R Kivlaszts +260 8 Vissza s kijells +260 :/ Q Vlts R Kivlaszts +260 8 Vissza +450 D Trls s beilleszts +260 :/ Q Vlts +450 F EltolsKivlaszts s hvs R Kivlaszts +260 8 Vissza s hvs R Kivlaszts +260 8 Vissza s hvs +260 F Idzit V Kvetkez +260 8 Vissza +430 F Tovbb Oldal S Kivlaszts +260 8 Vissza s megvltoztats +260 8 Vissza W Kivlaszts +260 8 Vissza +428 D Trls s kijells V Kivlaszts +260 8 Vissza s megvltoztats W Kivlaszts +260 8 Vissza +428 D Trls s hvs +260 G NvvltoztatsAntenna forgatsa, krem vrjon...Pay-TV ad trlseMholdak trlseCsehorszg R Kivlaszts +245 8 Vissza +350  D Balra +450  G Jobbra s vltoztats +245 F Trls +350  E nagy/kicsiLejtszsFelvtel +170Szeretn a felvtelt menteni? +170Szeretn trllni a felvtelt?Merevlemez kikapcsol.FelvtellistaBefejezsi idFelvtel a kv.-re:MerevlemezVideomagnMerevlemez kezelseMerevlemez infoMerevlemez karbantart. +165Hiba: Tl kevs a trhely! +165Hiba: Merevl. nincs formzva!MegismtlsNapontaHetenteAktivlsDeaktivls (aktv) (inaktv)Merevlemez formatl.?Felvtelek: %d / %dRendelk. ll hely: %dMBGyermekzrKszlk zrj PINPIN megerstsePIN megvltoztatsaPIN bevitelHibs PIN! Krem rja be jra!Merevlemez nincs formzva.A kszlk fjlrendszere frisstsre szorul. Ehhez a merevlemez jraformatlsa szksges. Figyelem: A rgztett felvtelek elvesznek!A merevlemez megtelt! Felvtel mentse?A merevlemez megtelt!A lista res!HosszFajlrendsz. tesztelseFelvtel befejezseazonnal5 perc mlva30 perc mlva60 perc mlva120 perc mlva +065Hiba: Konfliktus a felvtel idztvel!Hibs felvtel: %d/%dFelvtel ellenrzse: %d/%dFelvtel trlse?Tesztels befejezse?HDMI-kimenetspaSeal no vlida!LunesMartesMiercolesJuevesViernesSbadoDomingoMen principalBsqueda de canalesPor favor espere ...Bsq. de canal.Desconectar enSleep timer finalizado!Borrar lista de canalesDesactivarActivarAncho de bandaFrecuenciaPolarisacinVel. d. smb.Iniciar bsquedaModo bsquedaEncriptadoAlimentacin antenaAntenaBanda BajaBanda ALTAConmutador DiSEqCConmutador TononadaSin informacinSin recepcinIniciar descargaEneAbrLista de canal.Lista principalLista favoritosLista alfabticaSeleccionar listaInformacinInformacin sistemaCaractersticas de la sealDescargaLista de canalesTextos OSDRedNombre:Estacin:Estado actual: ConfiguracionesHora localTodoGuardar ajustes, por favor esperar...Cargando datos, por favor esperar...Ajustes del receptorVolumen inicialSalida ScartFormato de la sealIdioma del menTransparencia OSDAjuste de fbricaDescarga softwareEditar lista de favoritosInglsAlemnFrancesSuecoDansFinlandsNoruegoHolandsRusoChinoRumanoPolcoPortuguesJaponesSAjuste imagenConfiguracin antenaAjuste sonidoCentroVdeoInstalacinNuevos canales TV:Nuevos canales Radio:EscanearFinalizadoOrdenar manualEstreoVersinConfiguracin OSDTiempo displayMemorizar?SonidoCortocircuito o sobrecarga en la entrada de antenaColor OSDBienvenidoPaisAlemaniaFinlndiaEspaaSuizaTensin de antenaResultado de la bsquedaHora de apagadohorasTimer grabacinTimer Pos. (1...10)Iniciar a lasParar a lasFecha de grabacinProgramaEstado +190Error: hora inicial no vlida! +160Error: hora inicial antes de hora final! +170Error: hora inicial muy lejana! +200Error: hora no recibida! +180Error: conflicto con timer  +160Error: conflicto con timer de dormir! +100Error: conflicto con timer actualizacin de software! +120Deactivar el timer antes de cambiar! +190Nuevo ajuste del timer activado!RecepcinAlimentacin antena (5V)azulnaranjaTranspondedormanualautomticoCanal de sonido Digit.Igual que TVSubttuloSubtitulo idiomaCanal de vdeoCanal de sonido TVMono IzquierdoMono DerechoNuevo Software disponibleEsperando a %s...Su software est actualizadoCargando info sobre %sPor favor carge antes info para el softwarePor favor carge antes info para lista de programasPor favor carge antes info para textos OSDPor favor espere...Software recibidaLista de canales recibidaTextos OSD recibidosCompilacin el: Info sobre software recibidaInfo sobre lista recibidaInfo sobre textos OSD recibidaInfo sobre software disponibleInfo sobre lista de canales dispon.Info sobre textos OSD disponibleConmutar a actualizacin de canalesBuscando datos del fabricanteDatos de fabricante encontradosBuscando datos del receptorDatos de receptor encontradosBuscando informacin de actualiz.El receptor no pudo ser actualiz.Modo DiSEqCConfiguracin MotorPosicin de antenaAjustar Motor 4 Este  +180 H Ajustar lmite E  +390 L Orientacin E  5 Oeste +180 I Ajustar lmite O +390 M Orientacin O  9 Stop +180 J Borrar lmites +390 N Corregir  E Escan.  +180 K Cambiar a posic. +390 O GuardarFijar lmite EsteFijar lmite OesteBorrar lmitesGirar a posicinAjuste EsteAjuste OesteCorregirGuardarEsteOesteModulacin W Seleccionar +260 8 Atrs y abrir X Seleccionar +260 8 Atrs y cambiar R Selecionar +260 8 Atrs y cambiar W Seleccionar +260 8 Atrs +430 F Informacin y cambiar W Seleccionar +260 8 Atrs y cambiar X Seleccionar +260 8 Atrs +430 F Informacin y cambiar +260 :/ Q Cambiar R Seleccionar +260 8 Atrs +430 D Borrar y marcar +260 F Mover R Programa +260 8 Atrs +430 7 Lista seleccionar R Seleccionar +260 8 Atrs +430 7 Lista y abrir +260 :/ Q Cambiar R Seleccionar +260 8 Atrs +450 D Borrar y abrir +260 :/ Q Cambiar R Seleccionar +260 8 Atrs y marcar +260 :/ Q Cambiar R Seleccionar +260 8 Atrs +450 D Borrar e insertar +260 :/ Q Cambiar +450 F MoverSeleccionar y abrir R Seleccionar +260 8 Atras y abrir R Seleccionar +260 8 Atrs y abrir +260 F Timer V Siguiente +260 8 Atrs +430 F Continuar pgina S Seleccionar +260 8 Atrs y cambiar +260 8 Atrs W Seleccionar +260 8 Atrs +430 D Borrar y marcar V Seleccionar +260 8 Atrs y cambiar R Seleccionar +245 8 Atrs +455 D Borrar y cambiar  +245 G Cambiar nombre +455 7 ListaPor favor esperar, antena est en movimiento...Borrar programas Pay-TVBorrar satlitesRepblica checa R Seleccionar  8 Atrs  D Previo  G Siguie. y cambiar  E Mayor/Menor.  F BorrarReproducirGrabarDesea reproducir la grabacin?Desea borrar la grabacin?Desconectar el disco d.Lista de grabac.Hora finalGrabar enDisco duroVideograbadorAdminist. disco duroInfo del disco duroServ. tcn. d. discon d. +165Error: No se dispone de suficiente espacio! +165Error: Disco duro no formateado!RepeticinDiarioSemanal (activa) (inactiva)Formatear disco?Grabacin: %d de %dMemoria disponible: %dMBBloqueo paternoBloquear equipoPIN antiguoConfirmar PINCambiar PINIntroducir PINIntroduccin incorrecta!Disco duro no formateado.El archivo de sistema de su aparato no est a la ltima.Usted tiene que formatear el disco duro de nuevo. Atention: eso proceso eliminar los registros!Disco duro est lleno! Quiere almacenar?Disco duro est llenoEste relacion no tiene anexo!EntradaLongitudSalida HDMIsveIngen signal!mndagtisdagonsdagtorsdagfredaglrdagsndagHuvudmenyKanalskningVnta ...SovtimerAvslutaSovtimer inte brutat!Radera kanallistaNejBandbreddKodhastighetFrekvensSymboltaktStarta skningSkningsmodeKrypteratHorisontalAntennmatningAntennLOW-bandHIGH-bandDiSEqC-kontrolLjudkontrolingenIngen informationEj signal!Starta ladningFelKanallistaHuvudlistaFavortitlistaRadiolistaAlfabetisk listaVljs listaSignalkvalitetLaddingMjukvaraMenytextNtverk:Namn:Aktuell status: InstllningarTidsskillnad GMTallaSparar ndringar, vnta...Laddar information, vnta...LjudstrkeTV ScartTV-skrmsformatMenysprkMeny transparensFabriksinstllningarMjukvara laddningndra favoritlistaEngelskaTyskaFranskaDanskaFinskaNorskaItalienskaSpanskaHollnskaRyskaKinesiskaSestinskaRumnskaPortugisiskaJapansaTurkiskaGrekiskaTV-skrm instllningAntenn instllningLjud instllningMellanNy video:Ny radio:SkningKlartndra huvudlistaMaskinvaraMeny instllningarBevisningtidSpara?LjudKortslutning eller verlast i antenn!BevisningfrgVlkommenTysklandFrankrikesterrikeSchweitzGreklandSkningsresultAv-tidklInspelningtimerTimer nr (1...10)StarttidStopptidInspelningdatum +190Fel: Fel starttid! +160Fel: Starttid fre stopptid! +170Fel: Starttid lngt borta! +200Fel: Tid ej tillgng! +180Fel: Timer fel  +160Fel: Sovtimer fel! +100Fel: Fel med updateringtimer! +120Radera timer fre ndring! +190Ny timer instllt!MottagningAntennmatning (5V)blgrngrmanuelltautomatiskLjudkanal Dig.Samma n TVTextningTextningsprkLjudkanal TVMono vsterMono hgerNy mjukvara anskaffbarVntar %s...Mjukvara updateradLaddar information %sLadda mjukvarainformation frstLadda kanalinformation frstLadda menytextinformation frstVnta...Mjukvara mottagatKanallista mottagatMenytext mottagatKompilerar: Mjukavarainformation mottagatKanalinformation mottagatMenytextinformation mottagatMjukvarainformation anskaffbarKanalinformation anskaffbarMenytextinformation anskaffbarAnslutar updateringskanalSkning tillverkareinformationTillverkareinformation funnitSkning mottagareinformationMottagareinformation funnitSker updateringMottagaren kan inte updaterasDiSEqC-statusMotor instllningAntenn positionReglera motor 4 st  +180 H Stlla stlimit  +390 L Reglera st  5 vst +180 I Stlla vstlimit +390 M Reglera vst  9 Stop +180 J Radera limit +390 N Korrekt  E Skning +180 K Vnda position +390 O Spara Stlla stlimitStlla vstlimitRadera limitVnda positionReglera stReglera vstKorrektSparastVst W Vlja +260 8 Tillbaka och ppna X Vlja +260 8 Tillbaka och ndra R Vlja +260 8 Tillbaka och ndra W Vlja +260 8 Tillbaka +430 F Information och ndra W Vlja +260 8 Tillbaka och ndra X Vlja +260 8 Tillbaka +430 F Information och ndra +260 :/ Q ndra R Vlja +260 8 Tillbaka +430 D Radera och mla +260 F Flytta R Vlja +260 8 Tillbaka +430 7 Lista vlj R Vlja +260 8 Tillbaka +430 7 Lista och ppna +260 :/ Q ndra R Vlja +260 8 Tillbaka +450 D Radera och ppna +260 :/ Q ndra R Vlja +260 8 Tillbaka och mla +260 :/ Q ndra R Vlja +260 8 Tillbaka +450 D Radera och stlla +260 :/ Q ndra +450 F FlyttaVlja och ppna R Vlja +260 8 Tillbaka och ppna R Vlja +260 8 Tillbaka och ppna +260 F Timer V Nsta +260 8 Tillbaka +430 F Fortstt sida S Vlja +260 8 Tillbaka och ndra +260 8 Tillbaka W Vlja +260 8 Tillbaka +430 D Radera och mla V Vlja +260 8 Tillbaka och ndra W Vlja +260 8 Tillbaka +428 D Radera och ppna +260 G ndra namn +428 7 SortVnta, antenn vndar...Radera betal-tv-kanalerRadera antennTjeck R Vlja +230 8 Tillbaka +342 D Fre  G Nsta och ndra +230 F Radera +342 E Hger/LgreUppspeln.InspelningVill du spara inspelningar?Vill du radera inspelningar?Hrddisk standbyInspelninglistaInspelHrddiskVideobandspelareBehandla hrddiskHrddiskinformationHrddisk formatering +165Fel: Hrddisk full! +165Fel: Hrddisk ej formateratUppspelningDagligenVarje veckaI brukEj i bruk (i bruk) (ej i bruk)Hrddisk formateras?Inspelningar: %d %dTillgnglig hrddiskkapacitet: %dMBBarnsprrApparatsprrNy PINBekrfta PINndra PINLs apparatAnge PINFel PIN! Anga igen PIN...Hrddisk ej formaterat.Filsystem inte i ordning. Hrddisk mste formaterat. Beakt: Alla inspelningar raderas.Hrddisk full! Spara?Hrddisk full!List r tom!AlfabetiskSorta listanInmatningInspelnings lngdTesta filsystemStoppa inspelningnyi 5 minuteri 30 minuteri 60 minuteri 120 minuter +065Fel: verlapp med timer!Fel inspelning: %d/%dTesta inspelning: %d/%dRadera inspelning?Stoppa test?HDMI videoINId